Inserting images in MySource is similar to inserting an image into a Word document.
The image below shows the Insert Image icon in the WYSIWYG editor.
You can select:

Make sure you upload an image in a web compatible format, either GIF, JPG or PNG. You should also optimise your image for the web prior to uploading it, so it will not take too long to display.